-
1 dumb bunny
n AmE infmlDon't be a dumb bunny. Pay attention to what's going on — Не будь болваном. Гляди в оба
-
2 dumb bunny
козел отпущения, ""тряпка"": — Jackson turned to be guilty. He is always a dumb bunny! — А виноватым оказался Джексон, постоянный козел отпущения! — рассказывает Джон Мику о том, как за общую шалость влетело одному Джексону.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > dumb bunny
-
3 dumb bunny
1) Сленг: глупышка2) Современное выражение: козёл отпущения, тряпка -
4 dumb bunny
<05> легковерный, наивный человекАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > dumb bunny
-
5 Dumb bunny
Козёл отпущенияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dumb bunny
-
6 dumb bunny
амер.; жарг.дурачок; дурочка -
7 bunny
-
8 ♦ dumb
♦ dumb /dʌm/a.1 (fam., spec. USA) sciocco, stupido: That is the dumbest thing I ever heard, è la cosa più sciocca che io abbia mai sentito; What a dumb thing to say!, che idiozia!2 ( di animale) che non ha il dono della parola; privo di favella: (scherz.) our dumb friends, i nostri amici animali3 ammutolito; senza parole: He was dumb with amazement, era ammutolito per lo stupore; to strike sb. dumb, lasciare q. senza parole ( per la sorpresa, per l'orrore, lo spavento, ecc.); We were struck dumb by his words, siamo ammutoliti alle sue parole; dumb amazement, muto stupore; dumb terror, muto terrore● ( USA) dumb-ass, stupido; idiota: What a dumb-ass thing to say [to do]!, che idiozia! □ dumb blonde ( USA: dumb Dora), oca giuliva, oca (fig. fam.) □ ( slang USA) dumb bunny (o dumb cluck, dumb-dodo), stupido; tonto □ ( slang USA) dumb ox, bestione senza cervello (fig.) □ dumb piano, tastiera muta ( per fare esercizio) □ (teatr. e fig.) dumb show, pantomima; scena muta □ (fam.) to act dumb, fare il finto tonto.(to) dumb /dʌm/v. t. e i.(fam.) – to dumb st. down, abbassare il livello culturale di qc. ( un argomento, un programma televisivo, ecc.) col pretesto di renderlo più accessibile a tutti; banalizzare: a dumbed down version of events, una versione dei fatti banalizzata. -
9 ♦ bunny
♦ bunny /ˈbʌnɪ/n.● bunny hop, saltello in posizione accovacciata □ (fam. spreg.) bunny hugger, animalista fanatico □ ( sci, fam. USA) bunny slope, pista per principianti; campetto □ bunny suit = clean room suit ► clean. -
10 dumb
dʌm
1. прил.
1) а) немой;
бессловесный deaf and dumb from birth ≈ глухонемой от рождения dumb animals ≈ бессловесные животные Syn: speechless б) немой, молчаливый( в политике, делах - о людях, не имеющих сил, возможностей, чтобы их голос был услышан) He talks of the dumb millions in terms of fine and sincere humanity. ≈ Он говорит о миллионах, не имеющих голоса, с большим и искренним чувством.
2) онемевший( от удивления, страха и т. п.) I was struck dumb with astonishment for the minute. ≈ На минуту я онемел от изумления.
3) молчаливый, неразговорчивый to sing dumb ≈ промолчать, сохранять молчание When this is answered I'll sing dumb. ≈ Когда на это ответят, я успокоюсь и буду молчать. Syn: taciturn
4) беззвучный, произведенный в молчании He answered with a short dumb nod. ≈ Он ответил коротким беззвучным кивком.
5) неслышный, заглушенный, глухой The streets are dumb with snow. ≈ Снег заглушает шаги на улице.
6) а) редк. бессмысленный Syn: meaningless б) разг. глупый, тупой, невежественный to play dumb ≈ прикидываться дурачком dumb bunny ≈ глупец, дурак He is that dumb, if you'll pardon the word, madam, that not a bit of sense could I get out of him. ≈ Он такой болван, простите за выражение, мадам, что я не смог добиться от него ни крупицы смысла. Syn: foolish, stupid, ignorant
2. гл. заставить замолчать немой - deaf and * глухонемой - * from birth немой от рождения - * despair немое отчаяние онемевший, немой - * with fear онемевший от страха - to be (struck) * with astonishment онеметь /лишиться дара речи/ от удивления - to strike smb. * поразить кого-л. немотой;
заставить замолчать кого-л.;
лишить кого-л. дара речи - the press was struck * пресса словно воды в рот набрала бессловесный - * animals /brutes/ бессловесные животные /твари/;
братья наши меньшие молчаливый, неразговорчивый - * dog (разговорное) молчальник безмолвный, немой;
хранящий молчание - the * millions (политика) молчаливое большинство - to remain * хранить молчание - history is * on it история об этом умалчивает совершающийся или сделанный в молчании - * show немая сцена;
пантомима - in * show жестами;
мимически - to express one's joy in * show выразить свою радость мимикой неслышный, тихий, приглушенный - * peal глухой /приглушенный/ удар колокола тихий;
сонный, спящий, дремотный - * forest спящий лес - * hills молчаливые горы лишенный основного качества - * nettle глухая крапива беззвучный, незвучащий - * notes незвучащие клавиши (у рояля) - * piano немая клавиатура (американизм) (разговорное) глупый, тупой - to play /to act/ * разыгрывать дурачка /простофилю/;
валять дурака /ваньку/ (редкое) лишенный смысла, бессмысленный (медицина) латентный, скрытый;
перемежающийся - * fever /ague/ скрытая малярия (строительство) глухой (без оконных проемов) (the *) (собирательнле) немые > * as a fish нем как рыба( редкое) заставить замолчать;
лишить дара речи ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима dumb беззвучный;
this piano has several dumb notes у этого пианино несколько клавишей не звучат ~ бессловесный;
dumb animals бессловесные животные ~ амер. разг. глупый;
тупой;
dumb barge несамоходная баржа ~ молчаливый;
a dumb dog разг. молчаливый парень ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима ~ онемевший (от страха и т. п.) ~ бессловесный;
dumb animals бессловесные животные ~ амер. разг. глупый;
тупой;
dumb barge несамоходная баржа ~ молчаливый;
a dumb dog разг. молчаливый парень ~ немой;
deaf and dumb глухонемой;
dumb show немая сцена, пантомима dumb беззвучный;
this piano has several dumb notes у этого пианино несколько клавишей не звучат -
11 dumb
[dʌm] 1. прил.1) уст. немойSyn:2) бессловесныйSyn:the dumb millions / masses полит. — молчаливое большинство
4) онемевший ( от внезапных чувств)I was struck dumb with astonishment for the minute. — На минуту я онемел от изумления.
5) молчаливый, неразговорчивыйSyn:6) беззвучный, произведённый в молчанииHe answered with a short dumb nod. — Он ответил коротким беззвучным кивком.
7) заглушённый, глухой; безмолвныйThe streets are dumb with snow. (A. Tennyson) — Заснеженные улицы безмолвны.
8) разг.; преим. амер. глупый, тупой, дурацкийdumb blonde — тупая блондинка (с привлекательной внешностью, но скудным умом)
dumb bunny — глупец, дурак
dumb idea / question — дурацкая идея, дурацкий вопрос
dumb bomb воен.; жарг. — неуправляемая авиабомба
to play / act dumb — прикидываться дурачком
Syn:••2. гл. - dumb upto sing dumb — промолчать; сохранять молчание
-
12 bunny
n AmE sl1)2)The arrival of the ski jumpers was greeted by a screaming crowd of snow bunnies — Прибытие участников соревнований по прыжкам с трамплина было восторженно встречено почитательницами этого вида спорта
This little beach bunny bounced up and offered to put lotion on me — Эта симпатичная девушка, которая постоянно пропадает на пляже, подскочила ко мне и предложила растереть мне спину мазью
3) vulg -
13 Dump bunny
Сленг: козёл отпущения ("Jackson turned to be guilty. He is always a dumb bunny!" — "А виноватым оказался Джексон, постоянный козел отпущения!"), "тряпка" -
14 stuff
I n1) infml2) infml3) infml4) infmlShow him what kind of stuff you are made of — Покажи ему, на что ты способен
5) infml6) AmE slWhen he came out of jail he seemed to be off the stuff — Когда он вышел из тюрьмы, он, казалось, завязал с наркотиками
7) AmE vulg slII vi BrE infml III vtWe'll go to Irene's. Classiest stuff, girls all sizes, all colors — Мы пойдем к Ирен. У нее девочки что надо, на любой вкус
1) infml2) taboo sl esp BrEIf he was stuffing this dumb bunny all this time, there was going to be trouble — Если он все это время трахал ту дурочку, то скандала не избежать
См. также в других словарях:
dumb bunny — n. a stupid person; an oaf. □ Who’s the dumb bunny in the double knits? □ Don’t be a dumb bunny. Pay attention to what’s going on … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dumb bunny — {n.}, {slang}, {informal} Any person who is gullible and stupid. * /Jack is a regular dumb bunny./ … Dictionary of American idioms
dumb bunny — {n.}, {slang}, {informal} Any person who is gullible and stupid. * /Jack is a regular dumb bunny./ … Dictionary of American idioms
dumb\ bunny — noun slang informal Any person who is gullible and stupid. Jack is a regular dumb bunny … Словарь американских идиом
dumb bunny — a stupid gullible person He is a dumb bunny and you never know what he will do next … Idioms and examples
Dumb Bunny Productions — As the writing/directing team Dumb Bunny Productions, Jessica Burstein and Robbie Norris are award winning comedy writer/directors in film and television from Brooklyn, New York. Their short film Abbie Cancelled premiered at the Sundance Film… … Wikipedia
dumb bunny — noun see dumb cluck * * * a stupid person. [1940 45] … Useful english dictionary
dumb bunny — a stupid person. [1940 45] * * * … Universalium
dumb bunny — noun A stupid person … Wiktionary
dumb cluck — noun or dumb bunny slang : dumbbell 4 … Useful english dictionary
Dumb Patrol — Looney Tunes (Bugs Bunny) series The title card for Dumb Patrol D … Wikipedia